Отправлено: 07.04.08 20:50. Заголовок: Cotations???

Хочу таблицу на сайт повесить. Все мои переводы канули в Лету. Перевожу заново. Споткнулась
Люди добрые, помогите, чем можИте
Ссылка на котасьоны

 Отправлено: 07.04.08 20:53. Заголовок: Из Recommandé: ..

Из Recommandé:

цитата:

*EXC simple en morphologie, plus les critères exigés pour l'exemption des test de caractère

- ???

Из prе-recommandеs (кстати, как это переводится? ) все:

цитата:

Cette classe regroupe les chiens pré-recommandés de niveau équivalent ou supérieur à ce qui a été défini pour la dispense de test (voir tableau cotation 3 & 4). Nota : on entend par niveau 2 confirmé: deux concours. Ring 2, Mondioring 2, deux concours à 240 pts. Campagne 2, deux concours à 280 pts. RCI 3: 1 concours avec qualificatif Très Bon. Pistage et Troupeau sans changement.

Нужен точный перевод!

И как по-русски обозначить CLASSE COMPETITION???

 Отправлено: 08.04.08 01:12. Заголовок: DarviOdrade, из прил..

DarviOdrade, из прилично знающих не только французский язык, но и специфику котасьонов, я знаю Ирину из Франции и Деева (если не ошибаюсь, он знает французский). Если Деевы могут помочь, они это, мне кажется, сделают. Про Ирину не знаю - слышала, что она не может зарегистрироваться на этом форуме.

 Отправлено: 08.04.08 09:39. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Люди добрые, помогите, чем можИте

А на французском сайте есть точный английский перевод, с ним проще

 Отправлено: 08.04.08 14:00. Заголовок: Alfa_S пишет: А на ..

Alfa_S пишет:

цитата:

А на французском сайте есть точный английский перевод, с ним проще

Где?

Джули-Джульетта пишет:

цитата:

слышала, что она не может зарегистрироваться на этом форуме.

 Отправлено: 08.04.08 15:48. Заголовок: DarviOdrade, я тоже ..

DarviOdrade, я тоже думаю, что если техническая проблема имеется, надо прямо к администрации - тебе т.е - прямо с вопросом и обратиться.

 Отправлено: 08.04.08 15:52. Заголовок: Джули-Джульетта пише..

Джули-Джульетта пишет:

цитата:

DarviOdrade, я тоже думаю, что если техническая проблема имеется, надо прямо к администрации - тебе т.е - прямо с вопросом и обратиться.

Под "технической проблемой" подразумевается незнание языка? Администрация - это администрация сайта Друзей босерона? Т.е. надо им написать, чтоб они мне русский перевод прислали? Чего-то это как-то все сложно
ЗЫ: Или это про Иринину регистрацию?

 Отправлено: 08.04.08 16:01. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Где?

Пардонте-с :) Перепутала со Стандартом.
Котасьоны на английском были на американских сайтах. Например здесь
Правда, предыдущий вариант, но надо поискать на других сайтах, может, и новый есть.
Кстати, я в свое время Гицелю котасьоны переводила с английского. Если найду, могу прислать. А добавления можно потихоньку доперевести

 Отправлено: 08.04.08 16:32. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

И как по-русски обозначить CLASSE COMPETITION???

Это класс для рабочих собак. Надо еще вот это перевести: здесь

 Отправлено: 08.04.08 16:34. Заголовок: Alfa_S пишет: Пардо..

Alfa_S пишет:

цитата:

Пардонте-с :)

Пардоним

Alfa_S пишет:

цитата:

Котасьоны на английском были на американских сайтах. Например здесь

Это все я перевела (проще простого ). Тут как раз нет примечания про рабочие дисциплины, перевод которых мне и нужен

Тут я тоже запуталась:

цитата:

*Mention relative à la dispense de test de caractère pour les chiens de travail ring II, RCI II confirmé à ce niveau, mondioring II confirmé, brevet de troupeau, admissibilité et TLS pour le pistage.

 Отправлено: 08.04.08 16:40. Заголовок: Alfa_S пишет: Надо ..

Alfa_S пишет:

цитата:

Надо еще вот это перевести: здесь

Ага

 Отправлено: 08.04.08 17:54. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

это про Иринину регистрацию?

Естественно. Речь-то о Ирине, ее возможной помощи и каких-то проблемах с регистрацией шла. Про "Друзей Босерона", действительно, как-то сложно, да и не в курсе я того, о чем речь.

 Отправлено: 08.04.08 18:14. Заголовок: Джули-Джульетта, По..

Джули-Джульетта,
Понятно. Просто тема про Котасьоны, я сразу и не сообразила, что речь про Ирину.
Чтобы улаживать что-то с администрацией ресурса мне нужно знать, какие именно сложности у нее возникли, и когда. Вспомнила, что вроде на К-9 она что-то такое писала, но К-9 категорически не желает открываться...

 Отправлено: 08.04.08 20:03. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Чтобы улаживать что-то с администрацией ресурса мне нужно знать, какие именно сложности у нее возникли, и когда

Ирина имеет возможность читать этот форум. Думаю, ей ничто не мешает обратиться к тебе через мейл, если у нее есть желание здесь зарегистроваться и писать.

 Отправлено: 08.04.08 21:57. Заголовок: Джули-Джульетта пише..

Джули-Джульетта пишет:

цитата:

Ирина имеет возможность читать этот форум. Думаю, ей ничто не мешает обратиться к тебе через мейл, если у нее есть желание здесь зарегистроваться и писать.

Пока писем не было. Бум ждать

 Отправлено: 09.04.08 16:46. Заголовок: DarviOdrade §б§Ъ§к§Ц..

§¬§а§Я§Ц§й§Я§а, §Я§С§Х§а §Щ§Я§С§д§о §Ц§л§Ц §г§б§Ц§и§Ъ§ж§Ъ§Ь§е §ж§в§С§Я§и§е§Щ§г§Ь§Ъ§з §Х§в§Ц§г§г§Ъ§в§а§У§а§Ь (§Ъ§Э§Ъ §Ъ§з §а§Т§а§Щ§Я§С§й§Ц§Я§Ъ§Ы), §Я§а §б§в§Ъ§Ю§Ц§в§Я§а §д§С§Ь (§Ф§в§е§Т§а):
* §µ§б§а§Ю§Ъ§Я§С§Я§Ъ§Ц §а§д§Я§а§г§Ъ§д§г§с §Ь §а§г§У§а§Т§а§Ш§Х§Ц§Я§Ъ§р §а§д §д§Ц§г§д§С §з§С§в§С§Ь§д§Ц§в§С §г§а§Т§С§Ь, §Ъ§Ю§Ц§р§л§Ъ§з §Х§в§Ц§г§г§Ъ§в§а§У§Ь§е ring II, RCI II §г §б§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Ъ§Ц§Ю §п§д§а§Ф§а §е§в§а§У§Я§с, §®§а§Я§Х§о§а§в§Ъ§Я§Ф II §б§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Я§н§Ы, §б§С§г§д§е§к§Ъ§Ы §Х§Ъ§б§Э§а§Ю, §Х§а§б§е§г§Ь §Ъ TLS §Х§Э§с §г§Э§Ц§Х§а§У§а§Ы §в§С§Т§а§д§н.

 Отправлено: 09.04.08 16:54. Заголовок: Опять :sm64: ..

Опять

 Отправлено: 09.04.08 16:56. Заголовок: Alfa_S, Из цитаты ну..

Alfa_S,
Из цитируемого текста нужно убрать все буквы с апострофами Это глюк форума.

 Отправлено: 09.04.08 18:17. Заголовок: DarviOdrade, написал..

DarviOdrade, написала бы ты про эти "е" с апострофом наверху под словом "Внимание".

 Отправлено: 09.04.08 18:24. Заголовок: Джули-Джульетта, Нав..

Джули-Джульетта,
Наверное, придется так сделать В первую очередь для себя, чтоб не забыла

 Отправлено: 09.04.08 18:36. Заголовок: DarviOdrade, да и дл..

DarviOdrade, да и для прочих обитателей тож. Раз уж мы "повернулись лицом к Франции", скопированные тексты могут появляться.

 Отправлено: 10.04.08 12:00. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Из цитируемого текста нужно убрать все буквы с апострофами Это глюк форума.

Бдзынь... Это был перевод. Я отправив не сохранила

 Отправлено: 10.04.08 14:04. Заголовок: Alfa_S, :sm191: ..

Alfa_S,

 Отправлено: 10.04.08 14:24. Заголовок: DarviOdrade Не надо ..

DarviOdrade Не надо грустных мыслей
Я его восстановлю.

 Отправлено: 10.04.08 14:51. Заголовок: Alfa_S пишет: Darvi..

Alfa_S пишет:

цитата:

DarviOdrade Не надо грустных мыслей Я его восстановлю.

Фух. Слава Богу.

 Отправлено: 12.11.08 16:11. Заголовок: Гы. У нас мало кто з..

Гы. У нас мало кто знает, что такое котасьон и с чем его едят

 Отправлено: 12.11.08 16:31. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

У нас мало кто знает, что такое котасьон и с чем его едят

Да ладно . Присутствующие-то знают .

 Отправлено: 12.11.08 16:36. Заголовок: Ну я имею ввиду, что..

Ну я имею ввиду, что обыватель на котасьон не поведется по незнанию
А мы уже только на титулы не смотрим

 Отправлено: 12.11.08 16:49. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

обыватель на котасьон не поведется по незнанию

Это да....

 Отправлено: 12.11.08 17:17. Заголовок: А я считаю, что это ..

А я считаю, что это формальность.

У Рэя котасьён 4. Хоть и не подтверждённый. И не буду я подтверждать. Необходимый минимум он выполнил, диспл В есть. А вот заморачиваться официально не буду.

А разве котасьён 3 - это хорошо?
По-моему, очень скверно дело.

 Отправлено: 12.11.08 18:45. Заголовок: Почти в тему: сегодн..

Почти в тему: сегодня обещают перевод куска из таблицы котасьонов. На сайт наконец-то выложу
ЗЫ: *шопотом: Может мы из этой темы в дискуссию переедем?

 Отправлено: 12.11.08 20:10. Заголовок: natafox пишет: А ра..

natafox пишет:

цитата:

А разве котасьён 3 - это хорошо? По-моему, очень скверно дело.

Скверное - это то, что за морфологию просто «отлично», а не «отлично+» ?? И может быть присуждено на региональных выставках? Других отличий я не знаю. Для молодой нерожавшей суки ничего скверного в просто «отлично» не вижу .

 Отправлено: 12.11.08 20:14. Заголовок: natafox пишет: А ра..

natafox пишет:

цитата:

А разве котасьён 3 - это хорошо? По-моему, очень скверно дело.

Не шикарно, но и не скверно. Excellent (Cot.3) гораздо лучше, чем Confirmé (Cot.1) или Premier Choix (Cot.2)

 Отправлено: 12.11.08 22:32. Заголовок: natafox пишет: А во..

natafox пишет:

цитата:

А вот заморачиваться официально не буду

Только разница в том, что Рей получл COT 4, а BELLATRIX - не получла никакой. Я просто не люблю как люди пишут неправду.
Информация о COT 4 Рея будет во французском журналу "Le Bas Rouge".

natafox пишет:

цитата:

А разве котасьён 3 - это хорошо? По-моему, очень скверно дело.

Зто зависит от суди. Одному собака очень нравится и дает отл+, другому по менее и есть отл.

 Отправлено: 12.11.08 23:41. Заголовок: vinc пишет: Скверно..

vinc пишет:

цитата:

Скверное - это то, что за морфологию просто «отлично», а не «отлично+»

Давайте снова разбираться начнём.

Сначала тест - отлично или не отлично.
Потом морфология - отлично или другое.
И если два отлично - значит = отлично +

Т.е. если собака не получила отлично+, значит у неё либо с тестом не всё впорядке, либо экстерьер - не отлично.

Если получить Сот 3 на регионалке выставке, то это супер. Т.е максимум от возможного. А если на Национале Сот 3, то это далеко не фонтан.

Alfa_S пишет:

цитата:

Не шикарно, но и не скверно. Excellent (Cot.3) гораздо лучше, чем Confirmé (Cot.1) или Premier Choix (Cot.2)

Но не с Националя.


Malgorzata пишет:

цитата:

Зто зависит от суди. Одному собака очень нравится и дает отл+, другому по менее и есть

От судьи будет зависеть место в растановке среди отличников. Это спорно, да.

Malgorzata пишет:

цитата:

Я просто не люблю как люди пишут неправду.

Вот это точно. Очень многие округляют результат до желаемого.

 Отправлено: 13.11.08 00:07. Заголовок: natafox , я не по п..

natafox ,
я не по первоисточнику ориентируюсь, к сожалению (что-то мой французский совсем слаб ), но надеюсь, что здесь
http://www.aboutbeaucerons.com/cotations.htm достаточно точный перевод.

цитата:

Cotation 3 Excellent The dog must rate an Excellent in Morphologie and an Excellent in Test de Caractиre. The dog must also be certified free of hip dysplasia. Earned at any Beauceron Rйgionale d'Elevage or Nationale d'Elevage. Cotation 4 Recommandй The dog must rate an Excellent plus in Morphologie and an Excellent in Test de Caractиre. The dog must also be certified free of hip dysplasia.

И, кстати, Cotation 2 невозможно получить, не имея отлично за тест :

цитата:

Cotation 2 Premier Choix or 1er Choix The dog must rate a Tres Bon (very good) or Excellent in Morphologie (conformation or type), and an Excellent in Test de Caractиre (temperament test). The dog must also be certified free of hip dysplasia (Dysplasie A or B).

Может, всё-таки перевод неточный?

 Отправлено: 13.11.08 00:14. Заголовок: Cotation 1 - Не прош..

Cotation 1 - Не прошедшие тест на характер; не имеющие отценки "отлично" за характер (Всепородные выставки собак; День Босерона, Региональные или Национальная выставки);
Cotation 2 - Свободные от дисплазии. Оценки "отлично" или "очень хорошо" за экстерьер и "отлично" за характер (День Босерона)
Cotation 3 (Excellent) - Свободные от дисплазии. Оценка "отлично" за экстерьер и "отлично" за характер.
*Может даваться собакам имеющим оценку за экстерьер "отлично" или "очень хорошо" и рабочий диплом (Региональные или Национальная выставки)

 Отправлено: 13.11.08 00:17. Заголовок: До кучи: Cotation 4..

До кучи:

Cotation 4 (Recommande) - Свободные от дисплазии. Оценка "отлично" за экстерьер и "отлично" за характер, полученные на Nationale d'Elevage
или
*Оценка "отлично" за экстерьер и рабочий диплом, наличие которого освобождает от прохождения теста на характер (Nationale d'Elevage)

Cotation 5 (Elite B) - Свободные от дисплазии. Собаки, не получившие Recommande на Региональнои или Национальной выставке и имеющие потомство:

Для кобелей: потомки, полученные минимум от 2 сук и максимум от 5 сук, минимум 8 из которых имеют: 2 Recommande и 6 Excellent.

Для сук: 5 потомков, минимум 2 из которых имеют Recommande и 3 - Excellent

Cotation 6 (Elite А) - Свободные от дисплазии. Собаки, имеющие Recommande (cot.4) и следующие потомство:

Для кобелей: потомки, полученные минимум от 2 сук и максимум от 5 сук, минимум 8 из которых имеют: 2 Recommande и 6 Excellent.

Для сук: 5 потомков, минимум 2 из которых имеют Recommande и 3 - Excellent

 Отправлено: 13.11.08 08:01. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Cotation 4 (Recommande) - Свободные от дисплазии. Оценка "отлично" за экстерьер и "отлично" за характер, полученные на Nationale d'Elevage или

http://www.amisdubeauceron.org/cotation/cotation.html

цитата:

Chien Excellent plus en Morphologie et Excellent

Вот поэтому я от Наташи и допытывалась, что означает Отлично+ за экстерьер .

 Отправлено: 13.11.08 09:20. Заголовок: Для себя как-то пони..

Для себя как-то понимаю, но объяснить не могу. И, возможно, ошибаюсь.
Я спрошу у более знающих.

Но можно ещё спросить у Malgorzata - как её собаки Сот 3 получили.

Я точно знаю, что экселент плюс - это не оценка за экстерьер - это пропуск в финальный ринг на сравнение.
Например, кобель на измерениях 75 см в холке - он получает 10ки за тест (т.е. отлично), получает отлично за экстерьер (разбор по статям), но из-за роста не может получить Отлично ПЛЮС. И в финал не идёт.

Или в тесте одна 7-ка, при этом отлично за экстерьер - общей отлично плюс не будет.

Т.е. если собака была на Нацтоанеле - и не получили отлично плюс - у неё есть проблема на одном из этапов.

А если собака на Регионалке получила Сот 3 - то это максимум, т.е всё отлично.

А эта собака - была на Национале, значит при максимально хороших оценках, ей бы поставили сот 4 (если бы не уши).

 Отправлено: 13.11.08 10:30. Заголовок: natafox пишет: Или ..

natafox пишет:

цитата:

Или в тесте одна 7-ка,

А какая оценка за тест тогда идёт? Я думала, что для отлично за тест поведения все баллы должны быть не ниже восьмёрки. Если 10-7-10, к примеру, разве получит собака отлично? Или за общее впечатление уже не может быть 10?
В тексте всё достаточно однозначно - тест на отлично необходим для любого котасьона, кроме первого, который вообще прохождения теста не предусматривает.
А про отличие отлично от отлично+ за экстерьер очень хочется узнать.

 Отправлено: 13.11.08 12:34. Заголовок: И, кстати, если вспо..

И, кстати, если вспомнить Brille des Assiers.
В прошлом году она получила на National d'Elevage 10-10-10 и Excellent за морфологию ( помните, оч. хор. за голову и постав хвоста). Итогом стал Cotation 3, который нужно было подтвердить снимками на дисплазию. ОВЕНца данные из журнала приводила. А в этом году Брилль получила Excellent+ за морфологию, и, как следствие, Cotation 4 .
http://www.dragonnoir.hu/dragon_noir/folap.htm

 Отправлено: 13.11.08 15:19. Заголовок: vinc пишет: А какая..

vinc пишет:

цитата:

А какая оценка за тест тогда идёт? Я думала, что для отлично за тест поведения все баллы должны быть не ниже восьмёрки

Так а я так и написала, только очень скомкано.

Т.е если тест не на отлично - одна 7ка и подразумевает неотличность, то каким бы экстерьер не был - экселент + уже не поставят.

Т.е. я попрежнему считаю, что экселент+, это не оценка за экстерьер, а при отличном тесте и отличной морфологии ставится общая оценка - экселент+.
Это даже бумажки разные.
После теста мне дали карточку на котором было написано экселент (в листе тоже запись), и после морфологии экселент +, с этой бумажкой мы пошли на финальный отстрел. У тех кто его завалил на выходе - отобрали эту самую карточку, как бы анулировав этот самый +. Экстерьер то остался отличным.
Либой Сотасьён надо подтверждать снимком, у кого-то он был уже сделан у кого-то нет. Скорее всего, Рэй будеи "висеть" в ожидающих подтверждения. Так как французам надо не результат знать, а снимок видеть.

А Бриль - ну всё именно так и есть - из двух экселентов у неё один, тогда экселент+ не может быть.

Но возможно Вы и правы, что экселент + это чисто оценка за экстерьер. Только почему её не ставят не прошедшим тест? Или переросткам - с отличным тестом и морфологией?

 Отправлено: 13.11.08 21:28. Заголовок: ХАРАКТЕР Оценка хара..

ХАРАКТЕР
Оценка характера зависит от числа пунктов:
10-8 - Exc, 7-6 TB, 5-4 -B в каждом из критериoв отдельно.
Наконец оцена:
Ha Regionale и Nationale из 3 оценек берум минимуи - на пример: 8-8-8 - EXC, 10-4-10 - B, 10-10-5 - TB.
На Journee Beauceronne 5 критериoв - 5 оценек, тоже считается минимум.

ЗКСТЕРИЕР
Оценка завиит ом оцeнки характера (по моему зто плохо) и суди. Максимум может получить только собака которая имеет Exc из характера.
Ha Journee Beauceronne Exc зто максимум, много собак получает TB или B.
Ha Regionale Exc зто максимум, много собак получает TB или B.
Ha Nationale Exc + зто максимум, много собак получает Exc, TB или B.

Для собак с характером "Exc" судя pешает: дамь максимум или нет. ЗТО ЗАВИСИТ ТОЛЬКО ОТ ЕГО ВКУСА. Как на каждой выставке.
Потому собаки которые не получили Exc+ на Nationale приезжают ещё раз. И получают Exc+ - потому что другой судя судит.
VIATOR например получил на Nationale 2008 Exc потому что суди не понравилась зго тучность (слишком толсмой) - судя сказал, что надо его похудить и приехать в следующем году. Я похудила VIATORA и позхала с нём на Regionale - победип всю выставку (значит тучность уже в порядке).

COTATIONS
На выставке получают COT соваки так, как выще написано. Рабочие могут получить Cot 4 с простом Exc на Regionale или Cot 3 c TB на Nationale.
Только собаки с Cot 4 выходям на финал на Nationale (Regionale - Cot3, Journee - Cot2). Результаты Cot французи публикуют в Le Bas Rouge (в году 2007 были тоже на странке клуба).
Но Cotation не считается без результата дисплазии. ДО КОНЦА ГОДА В КOТОРОМ ВЫЛА ВЫСТАВКА НАДО ВЫСЛАТЬ ФОТО ДО ФРАНЦИ.

 Отправлено: 13.11.08 22:30. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Cotation 3 (Excellent) - Свободные от дисплазии. Оценка "отлично" за экстерьер и "отлично" за характер. *Может даваться собакам имеющим оценку за экстерьер "отлично" или "очень хорошо" и рабочий диплом

Не рабочий диплом только выполнение рабочих условий - на пример IPO 2 = RCI 2 c оценой оч хор. IPO 1 (условие на рабочий диплом) не хватает, к сожалению

 Отправлено: 13.11.08 22:34. Заголовок: Да. Там примечание (..

Да. Там примечание (*) еще есть, которое мы пока не перевели.

 Отправлено: 13.11.08 22:50. Заголовок: Malgorzata , спасибо..

Malgorzata ,
спасибо. Я примерно так всё себе и представляла.

 Отправлено: 13.11.08 23:17. Заголовок: *Mention relative Ё¤..

*Mention relative Ё¤ la dispense de test de caractЁЁre pour les chiens de travail
ring II, RCI II confirmЁ¦ Ё¤ ce niveau, mondioring II confirmЁ¦, brevet de troupeau, TLS pour le pistage.

§б§Ц§в§Ц§У§а§Х §б§а §С§У§д§а§Ю§С§д§е (www.paralink.com):
"*Mention §а§д§Я§а§г§с§л§С§с§г§с §Ь §д§Ц§г§д§а§У§а§Ю§е §а§г§У§а§Т§а§Ш§Х§Ц§Я§Ъ§р §з§С§в§С§Ь§д§Ц§в§С §Х§Э§с §в§С§Т§а§й§Ъ§з §г§а§Т§С§Ь §в§Ъ§Я§Ф II, §І§і§Є II, §б§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Я§н§Ы §Я§С §п§д§а§Ю §е§в§а§У§Я§Ц, §Я§С mondioring II §б§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Я§н§Ы, §б§С§д§Ц§Я§д §г§д§С§Х§С, §Х§а§б§е§г§д§Ъ§Ю§а§г§д§Ъ §Ъ TLS §Х§Э§с §г§Э§Ц§Х§а§У"

ring II - §ж§в§С§Я§и§е§Щ§г§Ь§С§с §Х§Ъ§г§и§Ъ§б§Э§Ъ§Я§С §б§а§з§а§Ш§Ц §а§Т§в§С§Я§н. §Я§е§Ш§Ц§Я §е§в§а§У§Ц§Я§о 2
RCI II = IPO 2, §Я§Ц §б§а§Ю§Я§р, §Ф§Х§Ц §с §Я§С§к§Э§С §Ъ§Я§ж§а §а §а§и§Ц§Я§Ь§Ц §а§й §з§а§в.
mondioring II - §ж§в§С§Я§и§е§Щ§г§Ь§С§с §Х§Ъ§г§и§Ъ§б§Э§Ъ§Я§С §б§а§з§а§Ш§Ц §а§Т§в§С§Я§н + §б§а§г§Э§е§к§Я§а§г§д§о
brevet de troupeau - §в§С§Т§а§д§С §г§а §г§д§С§Х§а§Ю, §е§в§а§У§Ц§Я§о §Я§С§й§Ъ§Я§С§р§л§Ъ§Ы
TLS pour le pistage - §г§Э§Ц§Х§н, §Я§Ц §б§а§Я§Ъ§Ю§С§р §Я§С §Ь§С§Ь§а§Ю §е§в§а§У§Я§Ц

§±§а §Ю§а§Ц§Ю§е §д§а§Э§о§Ь§а §Х§Э§с IPO = RCI §Ю§Ц§Ш§Х§е§Я§С§в§а§Х§Я§н§Ы §г§д§С§Я§Х§С§в§Х, §Я§С §г§а§в§Ц§У§Я§а§У§С§Я§Ъ§с §б§Щ §а§г§д§С§Э§н§з §Х§Ъ§г§Х§Ъ§б§Э§Ъ§Я §Я§С§Х§а §Ц§з§С§д§о §У§а §¶§в§С§Я§и§Ъ§р.

 Отправлено: 13.11.08 23:24. Заголовок: Ну вот. Я так и дума..

Ну вот. Я так и думала, что это случится

Malgorzata,
Скрипт этого форума не позволяет использовать буквы с апострофами.

 Отправлено: 13.11.08 23:29. Заголовок: Vot nie znaju cto sl..

Vot nie znaju cto slycilos - nie vidno ruskih bukv, tak ze napisu jescio raz (mozet Vy viditie pravilno).

eto znacit cto nado imiet odin c urovniej urovni po disciplinam
- ring II - francuzskaja disciplina pohoze obrany. Nado imiet urovien 2
- RCI 2 to eto ze samoje cto IPO2 - IPO urovien 2 (nie pomniu otkuda ja nasla info, cto nado ocenku "very good" no mnie kazetsja, cto tak jest)
- mondioriong II - eto francuzskaja disciplina: obrana i poslusnost (ja citala reglement na polskom). Nado imiet urovien 2
- brevet de tropeau - urovien nacinajuscij po rabotje co ctadom
- TLS pour le pistage - eto sliedy. Nie znaju, cto znacit TLS.

Po mojemu, tolko RCI/IPO imiejet internacionalnyj standard. Ostalyje discipliny francuzskije i nado by jezdit na sorevnovanija do Francii.

 Отправлено: 13.11.08 23:46. Заголовок: Malgorzata , маленьк..

Malgorzata ,
маленькая поправка - мондьоринг международная дисциплина, а не французская. И с прошлого года признан FCI.

 Отправлено: 14.11.08 00:33. Заголовок: Malgorzata Спасибо..

Malgorzata

Спасибо. Для меня это высшая математика.

 Отправлено: 14.11.08 18:46. Заголовок: Ecli imiejes voprosy..

Ecli imiejes voprosy pro Cotations - sprasivaj. Cto znaju - otviecu, a cego nie znaju - sprasu vo francuzskom klubie.
U mienia opyt - Viator nacal od Cot1, potom Cot3, Beluga imiejet Cot2, Ardor Cot3 (iz Regionale) a v posjedniem vriemieni Moogly sdielal Cot6 (Nationale).
Intieriesno, cto Francuzy scitajut kacestvo pomiota po Cotations - scitajut sumu Cot matieri i Cot otca (kak posmotris po pomiotah jest na primier 4+3=7, 1+4 = 5,...).

 Отправлено: 14.11.08 19:22. Заголовок: Ну да, у меня опыта ..

Ну да, у меня опыта мало - раз и котасьён 4, поэтому и кажутся все эти цифры высшей математикой.


Интересно, что лучше 1+4 или 2+3?

 Отправлено: 14.11.08 20:11. Заголовок: Malgorzata пишет: I..

Malgorzata пишет:

цитата:

Intieriesno, cto Francuzy scitajut kacestvo pomiota po Cotations - scitajut sumu Cot matieri i Cot otca (kak posmotris po pomiotah jest na primier 4+3=7, 1+4 = 5,...).

natafox пишет:

цитата:

кажутся все эти цифры высшей математикой.

Хм, на самом деле, ничего не понятно...

Вот, например:

цитата:

M. GUILLON Philippe, Bel Air, Villebourg, 37370 NEUVY LE ROI. Tél: 02.47.24.15.61. VOLGA DES FEUX CELTIQUES Cotation 1 Dys A par BIAGGIO DES BARONS NOIRS DELLA FOPPA Cotation 3 Dys A. 3M 2F. Nés le 21/09/2008. Note 1+3=4

Здесь, вроде, все понятно.

цитата:

M. BOUCHEZ & Melle LEON, 117, Ferme Le Grand Gourgues, 48, Chemin de la Bragotte, 40300 LABATUT. Tél: 05.58.98.13.75. MEGI ROBITO CMKU/BC/3573/01 (Arlequin) Cotation 1 par APACHE DES GARDIENS DU DRAKKAR Cotation 3 Dys A. Saillie le 21/07/2008. Note 1+1=2

А вот здесь уже ничего не понятно

И что еще интересно - огромное количество вяжущихся собак имеет Соt.1, а ведь это Confirme, т.е.

цитата:

собаки, не прошедшие тест на характер; не имеющие отценки "отлично" за характер (Всепородные выставки собак; День Босерона, Региональные или Национальная выставки);

Хм, хм, хм...

Информация взята с Les Amis du Beauceron

 Отправлено: 14.11.08 20:43. Заголовок: Alfa_S пишет: И что..

Alfa_S пишет:

цитата:

И что еще интересно - огромное количество вяжущихся собак имеет Соt.1, а ведь это Confirme, т.е.

Я так понимаю, что Соt.1 - это просто породное соответствие. Тест не прошёл на "отлично" или вообще не проходил. Вполне возможно, что в их числе те самые диванные собачки, которых нужно повязать для здоровья, а на выставки ходить лень. Допуск в разведение есть, а рекомендации НКП нет, ну и что такого?
Плюс оч.хорики по поведению. Хермель же говорил, что проблемных по поведению сук с хорошим экстерьером всё равно вяжут.

У меня вопрос по тесту. Его один раз в жизни собака проходит? Если в первый раз получил оч. хор., то это навсегда? Или можно сдавать ещё раз?

 Отправлено: 14.11.08 20:51. Заголовок: Alfa_S §б§Ъ§к§Ц§д: ..

Больше похоже на опечатку. Потому что только здесь несовпадение. В остальных формула совпадает.

цитата:

REGION NORD-PAS DE CALAIS M. BARRAILLE & Melle SATGE, Les Mortiers, Route de Bazus, 31380 GARIDECH. TЁ¦l: 05.34.26.40.08. A'BONNY DU GEX D'EMPLUME Cotation 1 par TRICK DU GEX D'EMPLUME Cotation 4 Dys A. 2M 6F. NЁ¦s le 04/09/2008. Note 0+4=4

цитата:

M. BOUCHEZ & Melle LEON, 117, Ferme Le Grand Gourgues, 48, Chemin de la Bragotte, 40300 LABATUT. TЁ¦l: 05.58.98.13.75. BETTY DES LOUPS DU COIN DE LA FONTAINE Cotation 1 par APACHE DES GARDIENS DU DRAKKAR Cotation 3 Dys A. 1M 1F. NЁ¦s le 20/09/2008. Note 1+1=2 M. BOUCHEZ & Melle LEON, 117, Ferme Le Grand Gourgues, 48, Chemin de la Bragotte, 40300 LABATUT. TЁ¦l: 05.58.98.13.75. MEGI ROBITO CMKU/BC/3573/01 (Arlequin) Cotation 1 par APACHE DES GARDIENS DU DRAKKAR Cotation 3 Dys A. Saillie le 21/07/2008. Note 1+1=2

 Отправлено: 14.11.08 21:23. Заголовок: Кажется, кто-то "..

Кажется, кто-то "попал" на апостроф

 Отправлено: 15.11.08 01:26. Заголовок: Alfa_S §б§Ъ§к§Ц§д: ..

Alfa_S пишет:

цитата:

цитата: M. BOUCHEZ & Melle LEON, 117, Ferme Le Grand Gourgues, 48, Chemin de la Bragotte, 40300 LABATUT. Tel: 05.58.98.13.75. MEGI ROBITO CMKU/BC/3573/01 (Arlequin) Cotation 1 par APACHE DES GARDIENS DU DRAKKAR Cotation 3 Dys A. Saillie le 21/07/2008. Note 1+1=2 А вот здесь уже ничего не понятно

Po mojemu eto osibka. Dolzno byt 1 + 3 = 4. Eto dielajut tolko ljudi.

Alfa_S пишет:

цитата:

И что еще интересно - огромное количество вяжущихся собак имеет Соt.1, а ведь это Confirme

Eto tak: Cot1 mozno polucit na internacionalnoj vsiehparodnoj vystavkie (CACIB). Tam niet testov haraktera. Tolko 2 raza strieljajut kak vsie sobaki stojat rjadom. I eto vsio. Tolko odno uslovije: sobakie nado okoncit 1 god.
Potomu tolko Cot1. Eto toze samoje cto dopuskanie do razvedenija. Mnogo ludiej tolko hotiet imiet "dopuskanie" - potomy cto eto minimaloj urovien - posmotritie po zavodcikah (raznyh parod) kotoryje toze dielajut tolko "dopuskanie" i potom uze delajut scenki.
Jescio odno: Cot1 sobaka mozet NIE polucit. Nie vsie imiejut.

vinc пишет:

цитата:

У меня вопрос по тесту. Его один раз в жизни собака проходит?

Mozno prohodit stolko raz skolko hoces, no tolko odin raz na odnoj vystavkie. Jesli sobaka polucit TB ili B na Nationale/Regionale, mozesz pojehat na Nationale v sliedujusciem godu ili na Regionale i poprobovat snova.
Jesli sobaka polucit Exc na Nationale ili na Regionale - ostajet eto jejo na vsiu zizn i uze testov nie prohodit.
Na primier: jesli na Regionale polucis Exc iz testov i Exc iz morfologii = Cot3, na Nationale dielajes tolko morfologiju
Jesli polucis na Nationale Exc iz testa i Exc iz morfologii = Cot3, na Regionale dielajes tolko morfologiu.

Tolko nie znaju, cto dielajetsja c sobakami, kotoryh vladielcy do konca goda nie proslali foto na dysplaziju do Francii (napisano, cto tak nado). Tieriajut Cot ili niet? Nie budu probovat...

 Отправлено: 15.11.08 07:49. Заголовок: Malgorzata пишет: N..

Malgorzata пишет:

цитата:

Nie budu probovat...

Malgorzata пишет:

цитата:

Mozno prohodit stolko raz skolko hoces

Спасибо!

 Отправлено: 15.11.08 18:45. Заголовок: Malgorzata пишет: T..

Malgorzata пишет:

цитата:

Tolko odno uslovije: sobakie nado okoncit 1 god.

А как же тогда получают родословные щенки от матери, которая была повязана до 1 года?
Например из этого помета?
И когда мать щенка успела получить Confirme (Cot.1) для допуска в разведение, если в 9,5 месяцев она была уже повязана?

 Отправлено: 15.11.08 21:47. Заголовок: Malgorzata, Вы прост..

Malgorzata,
Вы просто бесценный кладезь полезной информации

 Отправлено: 16.11.08 02:26. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

полезной информации

 Отправлено: 16.11.08 02:46. Заголовок: Malgorzata пишет: А..

Malgorzata пишет:

цитата:

А как же тогда получают родословные щенки от матери, которая была повязана до 1 года?

Dejstvitielno, interesnyj vopros.
Ja dumaju, cto eto bylo nie planirovannaja vjazka. Tak byvajet toze v Polsi, v razynh parodah - ljudi nie znajut, cto molodaja suka potiekla i dierzajut eje co cvoim kobieljam i vot - scenki polucajutsja. Niekotoryje ubijajut takih scienkov, drugije - prodajut bez rodoslovnogo, tretije dielajut "razviedeinnyje uslovije" i scienki poluciajut rodoslovnoj poslie vypelnienia uslovij.
Jesli hoties mogu sprasit u Francuzov (no nie znaju, kak dlinno budu zdat otvieta).

Francuzy mnie govorili, cto u nih scienki nie polucajut rodoslovnogo pieried okoncaniem 1 goda. Kak okoncat prohoditsja kakoj to osmotr (nie znaju kto jego dielajet) i sobaki polucajut rodoslovnoj.

Intieriesno, cto u boseronov dopuskanie do razviedienija (Cot1) dielajetsja bez "normalnych" testov haraktiera (tolko 2 striely i osmotr cerez sudju) i bez displazii. V Polsi nado displaziju + 3 raza Exc na vystavkah + testy (vsio cdielano v vozrostie poslie 15 miesiacov). A kak w Rosii?
Tolko dla scienkov, kotoryje prodany za granicu dielajetsja "Export pedigree".

 Отправлено: 16.11.08 10:11. Заголовок: Malgorzata пишет: V..

Malgorzata пишет:

цитата:

V Polsi nado displaziju + 3 raza Exc na vystavkah + testy (vsio cdielano v vozrostie poslie 15 miesiacov). A kak w Rosii? Tolko dla scienkov, kotoryje prodany za granicu dielajetsja "Export pedigree".

IV. ТРЕБОВАНИЯ РКФ ДЛЯ ДОПУСКА СОБАК К ПЛЕМЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ (из Положения РКФ о племенной работе с Сайта РКФ)

1. К племенному использованию допускаются собаки, имеющие свидетельство о происхождении РКФ, FCI, AKC , KC, CKC.
2. К племенному использованию допускаются собаки, имеющие оценку за экстерьер не ниже “очень хорошо”, полученную на официальной сертификатной выставке РКФ (официальной считается выставка, опубликованная в календаре выставок РКФ) или Интернациональной выставке FCI. Владельцы племенных собак однократно сдают оригинал диплома.
3. Для пород, имеющих рабочий класс по FCI и РКФ (кроме охотничьих пород), необходима успешная сдача теста РКФ или испытания по разделу "послушание" из любого вида дрессировки, признанного РКФ (ОКД, КС, КД, IPO, VPG, BH, Обидиенс).
4. Для породы немецкая овчарка, восточно-европейская овчарка необходима успешная сдача испытаний любого вида дрессировки, признанного РКФ
(ОКД и ЗКС, КС, КД, IPO, VPG)
5. Для собак ведомственных питомников, обученных по специальным службам, требуется справка о прохождении ведомственных испытаний.
6. РКФ рекомендует допускать производительниц к разведению 6 раз за период племенного использования, интервал между рождением щенков не должен быть менее 6 месяцев. Если интервал между рождениями щенков менее 6 месяцев помет остается без родословных

7. Предельный возраст племенного использования сук по рекомендации РКФ, не превышает 8 лет.
8. Кобель может использоваться в качестве племенного производителя без ограничений в возрасте.
9. Собаки могут быть использованы в разведении по достижении ими физиологической зрелости, для сук не ранее 2-ой течки: РКФ рекомендует использовать производителей в разведении

Сук: крупных пород с 18 месяцев
мелких и средних пород с 15 месяцев

Кобелей: крупных пород с 18 месяцев
средних пород с 15 месяцев
мелких пород с 12 месяцев


Экспортная родословная нужна для оформления титула, полученного на интернациональных выставках (Россия, Евразия и т.д.) Поэтому владельцы собак, которые заинтересованы в выставках, обычно сразу заказывают в РКФ "Export pedigree" взамен внутренней российской.

 Отправлено: 18.11.08 17:40. Заголовок: Так, пытала я Ирину ..

Так, пытала я Ирину по телефону. Жаль, что к-9 рухнул, там эту тему уже обсуждали, но не по возрасту видимо нам было всё это запомнить

Malgorzata пишет:

цитата:

На выставке получают COT соваки так, как выще написано. Рабочие могут получить Cot 4 с простом Exc на Regionale или Cot 3 c TB на Nationale

Я все равно не поняла.
Сот 3 - не дают на Национале. Или Сот 4 или ничего.

А на Регионале не дают выше 3ки. Как тогда рабочий может получить сот 4?
И если собака имеет кот 3, то на Национале она всё равно проходит тест. Как и все другие не имеющие сот 4.

 Отправлено: 18.11.08 17:47. Заголовок: natafox пишет: А ес..

natafox пишет:

цитата:

А если на Национале Сот 3, то это далеко не фонтан.

Сама себя и поправляю. НЕ дают на Национале кот 3. Значит...
Edelwejs пишет:

цитата:

Poluchila ocenku exelent , na max. punktow zdaіa testy psichiczne i poluchila Cotation 3.

что-то не сходится.

 Отправлено: 18.11.08 17:47. Заголовок: С сайта "Друзей...

С сайта "Друзей...":
Cotation 3 - Régionale d'Elevage, Nationale d'Elevage

офф: не цитировать этот пост!

 Отправлено: 18.11.08 17:50. Заголовок: Нет, моим мозгам эт..

Нет, моим мозгам этого ну никак не понять.

Это новые котасьёны?

 Отправлено: 18.11.08 17:54. Заголовок: natafox пишет: Это ..

natafox пишет:

цитата:

Это новые котасьёны?

 Отправлено: 18.11.08 18:08. Заголовок: natafox пишет: Нет,..

natafox пишет:

цитата:

Нет, моим мозгам этого ну никак не понять.

Наташа, а чего не понять-то?
Отличаются они ровно "+"ом в морфологии. Есть "+" - идёт собачка дальше. Нет "+" - не идёт.
Кондиция эксперту не понравилась, шерсть, ещё что-то - "отлично" вроде заслужила, а "отлично+" нет. Ну вот как САСку не дают отличнику на рядовой выставке, всё хорошо, а на САСку не тянет, такое же возможно?
natafox пишет:

цитата:

Сот 3 - не дают на Национале.

Это откуда?

цитата:

Как тогда рабочий может получить сот 4?

А что мешает выставиться на Националке?

 Отправлено: 18.11.08 18:21. Заголовок: natafox пишет: И ес..

natafox пишет:

цитата:

И если собака имеет кот 3, то на Национале она всё равно проходит тест. Как и все другие не имеющие сот 4.

Я опять про Брилль Этот год

цитата:

Brille des Assiers Cotation 4 - Recommandé várományos (en cours) National d'Elevage - Test de Caractére 2007NE: 10-10-10 Kitűnő (Excellent) - Morphológie: Kitűnő+ (Excellent+) - Mensurations 2007NE: Kitűnő (Excellent)

http://www.dragonnoir.hu/dragon_noir/folap.htm
А в прошлом году у неё не было "отлично+" за экстерьер.

цитата:

2007.05.28. La Souterraine Nationale d'Elevage Bíró (Judge): Travers/Chovaux, Maletras, Travers (F) Brille des Assiers Karakterteszt (Test d'Caractere) - 10-10-10 Kitűnő (Excellent) Felépítés (Morphologie) - kitűnő (Excellent)

То есть тест в этом году она уже не проходила...

 Отправлено: 18.11.08 18:41. Заголовок: natafox пишет: Malg..

natafox пишет:

цитата:

Malgorzata пишет: цитата: На выставке получают COT соваки так, как выще написано. Рабочие могут получить Cot 4 с простом Exc на Regionale или Cot 3 c TB на Nationale Я все равно не поняла.

Mnie pomiesalis nazvy vystavok, prostitie (pozdno uz bylo). Dolzno byt:

цитата:

Рабочие могут получить Cot 4 с простом Exc на Nationale или Cot 3 c TB на Regionale

V tabeli Cotationov jest takaja "*" i za niejo napisano, cto jesli sobaka imiejet
- Na Regionale Exc Charakter i TB iz morfologii i vypolnionyje rabocije uslovija - polucajet Cot 3
- Na Nationale Exc Charakter i prosto Exc (=Cot3) i vypolnionyje rabocije uslovija - polucajet Cot 4
Takim obrazom mozno polucit Cot 3 na Regionale bez Exc iz morfologii i Cot 4 na Nationale bez Exc + iz morfologii

 Отправлено: 18.11.08 18:59. Заголовок: natafox пишет: Сама..

natafox пишет:

цитата:

Сама себя и поправляю. НЕ дают на Национале кот 3.

Dajut. Viator polucil i mnogo sobak toze - v "Le Bas Rouge" budiet spisok teh sobak.
Cot 3 na Nationale = Exc iz testov haraktera i Exc iz morfologii (bez "plus"). Eto znacit, cto sobaka otlicnaja, no ekspertu cto-to nie ponravilos (v slucaje Viatora nie ponravilsja vies - ja o tom uze napisala).

natafox пишет:

цитата:

И если собака имеет кот 3, то на Национале она всё равно проходит тест. Как и все другие не имеющие сот 4.

V takom slucaje nie sobaka nie prohodit uze testov haraktera - eto tot ze samoj slucaj cto u Brille.

Na Regionale v Merignac toze Viator testov nie prohodil. I imel w "jugding card" napisano, cto u niego Cot 3 uze jest.

Oni tak dielajut, cto jesli sobaka nie imiejet nicego - w "judging card" pisut u kotorogo sudi cto nado sdielat - mensurations, testy, morfologiju.
Jesli sobaka uze imiejet na primier testy na Exc iz Nationale/Regionale - na "jugding card" v meste, gdie nahoditsja familia sudi, jest napisano "NO" - Viator na Regionale nie prohodil ni testov ni mensurations.

No nado pomnit, cto testy haraktera na Exc in Journee Beauceronne nie scitajutsja na Regionale ili na Nationale - nado testy piereijti snova.

 Отправлено: 18.11.08 19:08. Заголовок: vinc пишет: То есть..

vinc пишет:

цитата:

То есть тест в этом году она уже не проходила...

Это понятно, она его на Национале прошла. Приехала под другого судью. Это да. Но если бы она пришла с тестом с Регионалки - то на Национале его пришлось бы проходить снова?

vinc пишет:

цитата:

Отличаются они ровно "+"ом в морфологии. Есть "+" - идёт собачка дальше. Нет "+" - не идёт.

Мне не понятно зачем так сложно, мне этого не понять. Зачем делить национали, регионали если везде одно и тоже.

vinc пишет:

цитата:

цитата: Сот 3 - не дают на Национале. Это откуда?

Это мне так казалось, либо была другая версия котасьёнов.


Malgorzata пишет:

цитата:

V tabeli Cotationov jest takaja "*" i za niejo napisano, cto jesli sobaka imiejet - Na Regionale Exc Charakter i TB iz morfologii i vypolnionyje rabocije uslovija - polucajet Cot 3 - Na Nationale Exc Charakter i prosto Exc (=Cot3) i vypolnionyje rabocije uslovija - polucajet Cot 4 Takim obrazom mozno polucit Cot 3 na Regionale bez Exc iz morfologii i Cot 4 na Nationale bez Exc + iz morfologii

Вот это - понятно. Рабочие качества при недостаточности экстерьера.
А в сообщении выше - перепутаны местами Региональ и Националь, вот я и не поняла.

 Отправлено: 18.11.08 22:10. Заголовок: natafox пишет: Но ..

natafox пишет:

цитата:

Но если бы она пришла с тестом с Регионалки - то на Национале его пришлось бы проходить снова?

Если я правильно поняла Malgorzata , то не пришлось бы.
Не годятся тесты с Дня босерона.

 Отправлено: 19.11.08 00:14. Заголовок: vinc пишет: Не годя..

vinc пишет:

цитата:

Не годятся тесты с Дня босерона.

А, может быть.

Malgorzata - а какие оценки за тест у Виатора? В этом году так запаздывают журналы.

 Отправлено: 19.11.08 00:27. Заголовок: Da, zapazdyvajut. Ja..

Da, zapazdyvajut. Ja toze jescio nie imieju.

Viator testy Exc na Nationale, morfologija Exc na Nationale (priznali Cot3 "en cours", potom potvierdili Dys A)
potom na regionale Viator polucil jescio raz Exc iz morfologii (testov i mensurations nie nado bylo jemu dielat)

Ardor testy Exc na Regionale, morfologija Exc na Regionale (priznali Cot3 "en cours", zdjem potvierzdienija rezultatov Dys) i mnie objasnili, cto na Nationale nie budiet ih dielat.

Beluga testy Exc na Journee Beauceronne, mnie skazali cto nado na Nationale ili Regionale dielat jescio raz (eti testy nie takije ze samyje. Na Journee Beauceronne jest 5 ocenek, na Regionale i Nationale - 3 ocenki).
Ja nie smotriela, kak na Journee Beauceronne dielajut testy - nie bylo vriemieni (testy s Belugoj dielala v 2007 godu M. Reverdy)

 Отправлено: 19.11.08 00:31. Заголовок: Спасибо, именно оцен..

Спасибо, именно оценки интересны - 8ки 9ки 10ки?

 Отправлено: 19.11.08 00:43. Заголовок: Viator - Nationale 8..

Viator - Nationale 8/8/8
Ardor - Regionale 8/9/9

Ja nikak nie gotovila sobak k tectam. Po mojemu nie nado etogo dielat, bo na testah dolzno ocenivat harakter, nie dressirovku.
Nie znaju pocemu takije ocenki, nie govorili, a v eto vriemieni nie bylo co mnoj pierevodcika.
Po mojemu harakter Viatora lucse cem Ardora - no v ocenkah togo nie vidno.

 Отправлено: 19.11.08 11:48. Заголовок: Malgorzata пишет: P..

Malgorzata пишет:

цитата:

Po mojemu harakter Viatora lucse cem Ardora - no v ocenkah togo nie vidno.

Чем лучше? Точнее что в характере Ардора не нравится? Вопрос принципиальной важности. Ардор - наш достаточно близкий родственник...
ЗЫ: сорри за офф

 Отправлено: 19.11.08 12:19. Заголовок: Можно я своё мнение ..

Можно я своё мнение скажу, как бы взгляд со стороны?

Мне тоже Виатор нравится больше, он какой-то основательный, открытый уверенный. И он таким был всегда.
А Ардор, очень на Рэя похож. Остороват.

 Отправлено: 19.11.08 12:34. Заголовок: natafox пишет: А Ар..

natafox пишет:

цитата:

А Ардор, очень на Рэя похож. Остороват.

Ага! Может быть Лупс все таки?

 Отправлено: 19.11.08 13:14. Заголовок: Мадам Реверди остави..

Мадам Реверди оставила себе в питомнике трех сук-однопометниц Либерте, Лесли и Лупс. Все вязались, но лучших щенков по психике дала Лесли. Да и по экстерьеру они тоже очень хороши, взять того же Мачо

 Отправлено: 19.11.08 13:51. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Ага! Может быть Лупс все таки

Кто знает. Но ещё и помноженная на Драго.

 Отправлено: 20.11.08 15:51. Заголовок: Я близко видела Виат..

Я близко видела Виатора один раз, мне он понравился спокойствием, уверенностью и тем, что он большой. Неровно дышу к большим

 Отправлено: 25.01.12 08:14. Заголовок: Французы внесли допо..

Французы внесли дополнения в систему котасьонов.
Надеюсь, Маша уточнит, но я так поняла, что теперь для получения
Cotation 3 для спортивных собак (т.е. для собак, которые освобождены от прохождения теста проверки поведения) за экстерьер достаточно оценки «очень хорошо»;
Cotation 4 - достаточно оценки за экстерьер «отлично».
Плюс появилась впридачу ко всем котасьонам нижняя графа - Маша, спасай -

цитата:

CLASSE COMPETITION : Chiens pré-recommandés Cette classe regroupe les chiens pré-recommandés de niveau équivalent ou supérieur à ce qui a été défini pour la dispense de test de caractère (voir tableau cotation 3 & 4). Uniquement en Nationale d'Elevage

http://www.amisdubeauceron.org/cotation/cotation.html

Ещё мы тут с Натальей обсуждали, что такое CLASSE COMPETITION и какой у него аналог в России.
И тут до меня дошло - это класс для спортивных собак, принимающих участие в соревнованиях, в отличие от CLASSE DE TRAVAIL (рабочий), где у собак просто есть диплом о сдаче испытаний.
Не знаю, верно или нет)).


В любом случае, понятно, что во Франции действительно озаботились рабочими качествами босеронов и пытаются сделать их престижными.
Что меня несказанно радует на фоне нашего скатывания к чистому "компаньонству" в самом плохом его смысле.

 Отправлено: 25.01.12 08:57. Заголовок: Cotation 3 = подтвер..

Cotation 3 = подтверждение + отлично на региональной монке или НЭ + отлично на тесте характера + ДТС А или В
ИЛИ подтверждение + оч. хор. на региональной монке или НЭ + рабочая степень, освобождающая от прохождения теста характера + ДТС А или В.

Cotation 4 ( Recommandé) = подтверждение + отлично с плюсом на НЭ + отлично за тест характера + выстрел в группе + финальный отбор (сравнение?) + ДТС А или В
ИЛИ = подтверждение + отлично без плюса на НЭ + рабочая степень, освобождающая от прохождения теста характера + ДТС А или В.
vinc пишет:

цитата:

Не знаю, верно или нет)).

пока ничего не напишу, переадресовала вопрос.

 Отправлено: 25.01.12 17:39. Заголовок: vinc пишет: CLASSE ..

vinc пишет:

цитата:

CLASSE COMPETITION : Chiens pré-recommandés Cette classe regroupe les chiens pré-recommandés de niveau équivalent ou supérieur à ce qui a été défini pour la dispense de test de caractère (voir tableau cotation 3 & 4). Uniquement en Nationale d'Elevage

Classe competition это действительно класс спортивных собак или соревновательный класс, по уровню он выше, чем рабочий. Чтобы быть в соревновательном классе, у собаки должно быть минимум 2 Ринга 2 с оценкой "отлично" (информация может быть не совсем точной) , 2 ИПО 2 или ИПО 3 (существуют также уровни по следовой и пастушеству, чтоб оказаться в этом классе).
Для котасьон "pré-recommandé" собака должна иметь: отлично с плюсом по экстерьеру + отл. по тесту (или соответствующий уровень спорт. дисциплины для соревновательного класса)
Котасьон "pré-recommandé" находится между кот.3 и кот.4

 Отправлено: 25.01.12 17:54. Заголовок: Маша пишет: Котасьо..

Маша пишет:

цитата:

Котасьон "pré-recommandé" находится между кот.3 и кот.4

Почему - если есть отл.+ по экстерьеру и отл. по тесту (либо спортивный уровень)? Странно...

 Отправлено: 25.01.12 18:05. Заголовок: vinc А существует ка..

vinc А существует какой то международный союз босеронов,по аналогии с WUSV у НО?

 Отправлено: 25.01.12 18:23. Заголовок: полковник , нет. Ест..

полковник ,
нет. Есть Клуб друзей босерона во Франции http://www.amisdubeauceron.org/ . И НКП в разных странах.

 Отправлено: 25.01.12 18:34. Заголовок: vinc пишет: Почему ..

vinc пишет:

цитата:

Почему - если есть отл.+ по экстерьеру и отл. по тесту (либо спортивный уровень)? Странно...

смотри определение в таблице котасьонов:

цитата:

Cette classe regroupe les chiens pré-recommandés de niveau équivalent ou supérieur à ce qui a été défini pour la dispense de test de caractère (voir tableau cotation 3 & 4).

цитата:

Этот класс объединяет пре-рекомендованных собак, соответствующих уровню и превосходящих уровень, освобождающий от прохождения теста характера. (смотри таблицу кот. 3 и 4)

Вот еще добавочка:

цитата:

Это собаки, которые еще не вышли в финальное сравнение или которые не были отобраны для получения котасьона 4.

 Отправлено: 25.01.12 18:36. Заголовок: vinc Спасибо. В стан..

vinc Спасибо. В стандарте говорится о рабочих испытаниях! Так же и о характере. Тестирование,это все таки не испытания,как мне представляется.