Отправлено: 07.04.08 20:50. Заголовок: Cotations???

Хочу таблицу на сайт повесить. Все мои переводы канули в Лету. Перевожу заново. Споткнулась
Люди добрые, помогите, чем можИте
Ссылка на котасьоны

 Отправлено: 13.11.08 22:50. Заголовок: Malgorzata , спасибо..

Malgorzata ,
спасибо. Я примерно так всё себе и представляла.

 Отправлено: 13.11.08 23:17. Заголовок: *Mention relative Ё¤..

*Mention relative Ё¤ la dispense de test de caractЁЁre pour les chiens de travail
ring II, RCI II confirmЁ¦ Ё¤ ce niveau, mondioring II confirmЁ¦, brevet de troupeau, TLS pour le pistage.

§б§Ц§в§Ц§У§а§Х §б§а §С§У§д§а§Ю§С§д§е (www.paralink.com):
"*Mention §а§д§Я§а§г§с§л§С§с§г§с §Ь §д§Ц§г§д§а§У§а§Ю§е §а§г§У§а§Т§а§Ш§Х§Ц§Я§Ъ§р §з§С§в§С§Ь§д§Ц§в§С §Х§Э§с §в§С§Т§а§й§Ъ§з §г§а§Т§С§Ь §в§Ъ§Я§Ф II, §І§і§Є II, §б§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Я§н§Ы §Я§С §п§д§а§Ю §е§в§а§У§Я§Ц, §Я§С mondioring II §б§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Я§н§Ы, §б§С§д§Ц§Я§д §г§д§С§Х§С, §Х§а§б§е§г§д§Ъ§Ю§а§г§д§Ъ §Ъ TLS §Х§Э§с §г§Э§Ц§Х§а§У"

ring II - §ж§в§С§Я§и§е§Щ§г§Ь§С§с §Х§Ъ§г§и§Ъ§б§Э§Ъ§Я§С §б§а§з§а§Ш§Ц §а§Т§в§С§Я§н. §Я§е§Ш§Ц§Я §е§в§а§У§Ц§Я§о 2
RCI II = IPO 2, §Я§Ц §б§а§Ю§Я§р, §Ф§Х§Ц §с §Я§С§к§Э§С §Ъ§Я§ж§а §а §а§и§Ц§Я§Ь§Ц §а§й §з§а§в.
mondioring II - §ж§в§С§Я§и§е§Щ§г§Ь§С§с §Х§Ъ§г§и§Ъ§б§Э§Ъ§Я§С §б§а§з§а§Ш§Ц §а§Т§в§С§Я§н + §б§а§г§Э§е§к§Я§а§г§д§о
brevet de troupeau - §в§С§Т§а§д§С §г§а §г§д§С§Х§а§Ю, §е§в§а§У§Ц§Я§о §Я§С§й§Ъ§Я§С§р§л§Ъ§Ы
TLS pour le pistage - §г§Э§Ц§Х§н, §Я§Ц §б§а§Я§Ъ§Ю§С§р §Я§С §Ь§С§Ь§а§Ю §е§в§а§У§Я§Ц

§±§а §Ю§а§Ц§Ю§е §д§а§Э§о§Ь§а §Х§Э§с IPO = RCI §Ю§Ц§Ш§Х§е§Я§С§в§а§Х§Я§н§Ы §г§д§С§Я§Х§С§в§Х, §Я§С §г§а§в§Ц§У§Я§а§У§С§Я§Ъ§с §б§Щ §а§г§д§С§Э§н§з §Х§Ъ§г§Х§Ъ§б§Э§Ъ§Я §Я§С§Х§а §Ц§з§С§д§о §У§а §¶§в§С§Я§и§Ъ§р.

 Отправлено: 13.11.08 23:24. Заголовок: Ну вот. Я так и дума..

Ну вот. Я так и думала, что это случится

Malgorzata,
Скрипт этого форума не позволяет использовать буквы с апострофами.

 Отправлено: 13.11.08 23:29. Заголовок: Vot nie znaju cto sl..

Vot nie znaju cto slycilos - nie vidno ruskih bukv, tak ze napisu jescio raz (mozet Vy viditie pravilno).

eto znacit cto nado imiet odin c urovniej urovni po disciplinam
- ring II - francuzskaja disciplina pohoze obrany. Nado imiet urovien 2
- RCI 2 to eto ze samoje cto IPO2 - IPO urovien 2 (nie pomniu otkuda ja nasla info, cto nado ocenku "very good" no mnie kazetsja, cto tak jest)
- mondioriong II - eto francuzskaja disciplina: obrana i poslusnost (ja citala reglement na polskom). Nado imiet urovien 2
- brevet de tropeau - urovien nacinajuscij po rabotje co ctadom
- TLS pour le pistage - eto sliedy. Nie znaju, cto znacit TLS.

Po mojemu, tolko RCI/IPO imiejet internacionalnyj standard. Ostalyje discipliny francuzskije i nado by jezdit na sorevnovanija do Francii.

 Отправлено: 13.11.08 23:46. Заголовок: Malgorzata , маленьк..

Malgorzata ,
маленькая поправка - мондьоринг международная дисциплина, а не французская. И с прошлого года признан FCI.

 Отправлено: 14.11.08 00:33. Заголовок: Malgorzata Спасибо..

Malgorzata

Спасибо. Для меня это высшая математика.

 Отправлено: 14.11.08 18:46. Заголовок: Ecli imiejes voprosy..

Ecli imiejes voprosy pro Cotations - sprasivaj. Cto znaju - otviecu, a cego nie znaju - sprasu vo francuzskom klubie.
U mienia opyt - Viator nacal od Cot1, potom Cot3, Beluga imiejet Cot2, Ardor Cot3 (iz Regionale) a v posjedniem vriemieni Moogly sdielal Cot6 (Nationale).
Intieriesno, cto Francuzy scitajut kacestvo pomiota po Cotations - scitajut sumu Cot matieri i Cot otca (kak posmotris po pomiotah jest na primier 4+3=7, 1+4 = 5,...).

 Отправлено: 14.11.08 19:22. Заголовок: Ну да, у меня опыта ..

Ну да, у меня опыта мало - раз и котасьён 4, поэтому и кажутся все эти цифры высшей математикой.


Интересно, что лучше 1+4 или 2+3?

 Отправлено: 14.11.08 20:11. Заголовок: Malgorzata пишет: I..

Malgorzata пишет:

цитата:

Intieriesno, cto Francuzy scitajut kacestvo pomiota po Cotations - scitajut sumu Cot matieri i Cot otca (kak posmotris po pomiotah jest na primier 4+3=7, 1+4 = 5,...).

natafox пишет:

цитата:

кажутся все эти цифры высшей математикой.

Хм, на самом деле, ничего не понятно...

Вот, например:

цитата:

M. GUILLON Philippe, Bel Air, Villebourg, 37370 NEUVY LE ROI. Tél: 02.47.24.15.61. VOLGA DES FEUX CELTIQUES Cotation 1 Dys A par BIAGGIO DES BARONS NOIRS DELLA FOPPA Cotation 3 Dys A. 3M 2F. Nés le 21/09/2008. Note 1+3=4

Здесь, вроде, все понятно.

цитата:

M. BOUCHEZ & Melle LEON, 117, Ferme Le Grand Gourgues, 48, Chemin de la Bragotte, 40300 LABATUT. Tél: 05.58.98.13.75. MEGI ROBITO CMKU/BC/3573/01 (Arlequin) Cotation 1 par APACHE DES GARDIENS DU DRAKKAR Cotation 3 Dys A. Saillie le 21/07/2008. Note 1+1=2

А вот здесь уже ничего не понятно

И что еще интересно - огромное количество вяжущихся собак имеет Соt.1, а ведь это Confirme, т.е.

цитата:

собаки, не прошедшие тест на характер; не имеющие отценки "отлично" за характер (Всепородные выставки собак; День Босерона, Региональные или Национальная выставки);

Хм, хм, хм...

Информация взята с Les Amis du Beauceron

 Отправлено: 14.11.08 20:43. Заголовок: Alfa_S пишет: И что..

Alfa_S пишет:

цитата:

И что еще интересно - огромное количество вяжущихся собак имеет Соt.1, а ведь это Confirme, т.е.

Я так понимаю, что Соt.1 - это просто породное соответствие. Тест не прошёл на "отлично" или вообще не проходил. Вполне возможно, что в их числе те самые диванные собачки, которых нужно повязать для здоровья, а на выставки ходить лень. Допуск в разведение есть, а рекомендации НКП нет, ну и что такого?
Плюс оч.хорики по поведению. Хермель же говорил, что проблемных по поведению сук с хорошим экстерьером всё равно вяжут.

У меня вопрос по тесту. Его один раз в жизни собака проходит? Если в первый раз получил оч. хор., то это навсегда? Или можно сдавать ещё раз?

 Отправлено: 14.11.08 20:51. Заголовок: Alfa_S §б§Ъ§к§Ц§д: ..

Больше похоже на опечатку. Потому что только здесь несовпадение. В остальных формула совпадает.

цитата:

REGION NORD-PAS DE CALAIS M. BARRAILLE & Melle SATGE, Les Mortiers, Route de Bazus, 31380 GARIDECH. TЁ¦l: 05.34.26.40.08. A'BONNY DU GEX D'EMPLUME Cotation 1 par TRICK DU GEX D'EMPLUME Cotation 4 Dys A. 2M 6F. NЁ¦s le 04/09/2008. Note 0+4=4

цитата:

M. BOUCHEZ & Melle LEON, 117, Ferme Le Grand Gourgues, 48, Chemin de la Bragotte, 40300 LABATUT. TЁ¦l: 05.58.98.13.75. BETTY DES LOUPS DU COIN DE LA FONTAINE Cotation 1 par APACHE DES GARDIENS DU DRAKKAR Cotation 3 Dys A. 1M 1F. NЁ¦s le 20/09/2008. Note 1+1=2 M. BOUCHEZ & Melle LEON, 117, Ferme Le Grand Gourgues, 48, Chemin de la Bragotte, 40300 LABATUT. TЁ¦l: 05.58.98.13.75. MEGI ROBITO CMKU/BC/3573/01 (Arlequin) Cotation 1 par APACHE DES GARDIENS DU DRAKKAR Cotation 3 Dys A. Saillie le 21/07/2008. Note 1+1=2

 Отправлено: 14.11.08 21:23. Заголовок: Кажется, кто-то "..

Кажется, кто-то "попал" на апостроф

 Отправлено: 15.11.08 01:26. Заголовок: Alfa_S §б§Ъ§к§Ц§д: ..

Alfa_S пишет:

цитата:

цитата: M. BOUCHEZ & Melle LEON, 117, Ferme Le Grand Gourgues, 48, Chemin de la Bragotte, 40300 LABATUT. Tel: 05.58.98.13.75. MEGI ROBITO CMKU/BC/3573/01 (Arlequin) Cotation 1 par APACHE DES GARDIENS DU DRAKKAR Cotation 3 Dys A. Saillie le 21/07/2008. Note 1+1=2 А вот здесь уже ничего не понятно

Po mojemu eto osibka. Dolzno byt 1 + 3 = 4. Eto dielajut tolko ljudi.

Alfa_S пишет:

цитата:

И что еще интересно - огромное количество вяжущихся собак имеет Соt.1, а ведь это Confirme

Eto tak: Cot1 mozno polucit na internacionalnoj vsiehparodnoj vystavkie (CACIB). Tam niet testov haraktera. Tolko 2 raza strieljajut kak vsie sobaki stojat rjadom. I eto vsio. Tolko odno uslovije: sobakie nado okoncit 1 god.
Potomu tolko Cot1. Eto toze samoje cto dopuskanie do razvedenija. Mnogo ludiej tolko hotiet imiet "dopuskanie" - potomy cto eto minimaloj urovien - posmotritie po zavodcikah (raznyh parod) kotoryje toze dielajut tolko "dopuskanie" i potom uze delajut scenki.
Jescio odno: Cot1 sobaka mozet NIE polucit. Nie vsie imiejut.

vinc пишет:

цитата:

У меня вопрос по тесту. Его один раз в жизни собака проходит?

Mozno prohodit stolko raz skolko hoces, no tolko odin raz na odnoj vystavkie. Jesli sobaka polucit TB ili B na Nationale/Regionale, mozesz pojehat na Nationale v sliedujusciem godu ili na Regionale i poprobovat snova.
Jesli sobaka polucit Exc na Nationale ili na Regionale - ostajet eto jejo na vsiu zizn i uze testov nie prohodit.
Na primier: jesli na Regionale polucis Exc iz testov i Exc iz morfologii = Cot3, na Nationale dielajes tolko morfologiju
Jesli polucis na Nationale Exc iz testa i Exc iz morfologii = Cot3, na Regionale dielajes tolko morfologiu.

Tolko nie znaju, cto dielajetsja c sobakami, kotoryh vladielcy do konca goda nie proslali foto na dysplaziju do Francii (napisano, cto tak nado). Tieriajut Cot ili niet? Nie budu probovat...

 Отправлено: 15.11.08 07:49. Заголовок: Malgorzata пишет: N..

Malgorzata пишет:

цитата:

Nie budu probovat...

Malgorzata пишет:

цитата:

Mozno prohodit stolko raz skolko hoces

Спасибо!

 Отправлено: 15.11.08 18:45. Заголовок: Malgorzata пишет: T..

Malgorzata пишет:

цитата:

Tolko odno uslovije: sobakie nado okoncit 1 god.

А как же тогда получают родословные щенки от матери, которая была повязана до 1 года?
Например из этого помета?
И когда мать щенка успела получить Confirme (Cot.1) для допуска в разведение, если в 9,5 месяцев она была уже повязана?