Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 24.11.10 19:50. Заголовок: Тестирование щенков босерона в п-ке "du Fond des Camps"
inna_l пишет: цитата: | если есть желающие заняться переводом,думаю она не откажет в подробном описании теста. |
|
Не утерпела, спросила Эвелин про тестирование Вот что она ответила: цитата: | Мы проводим тестирование, когда щенкам 7 недель. Это очень похоже на тесты Кемпбела, но больше пунктов. По результатам тестирования и по тому, что я сама каждодневно вижу в каждом щенке, я стараюсь выбрать подходящего щенка каждому владельцу, поэтому они должны подождать, пока щенкам будет около 8ми недель, чтобы узнать, какой щенок кому достанется. В этот раз тестирование было более обширным, поскольку г-н Бонефо должен был выбрать суку для себя лично. Я каждый раз проверяю реакцию щенков на звук выстрела, поскольку некоторые из них будут использоваться для работы и поэтому они должны очень спокойно относиться к звуку выстрела. Это очень важно для правильного выбора. Реакция на игру тоже очень важна для щенка, который будет работать Обидиенс, поскольку будет намного легче обучать щенка, который любит играть. |
| Ну и собственно, сам тест (на французском): Скрытый текст TEST DE CARACTERE CHIOT DU 49ème JOUR Nom du chien :………………… né le ………… couleur : ………. sexe : … Poids : ………… Dents ……. Queue : ……… Testicule : ……… Yeux :…….. Observation : On dépose le chiot dans la pièce inconnue et on observe son comportement - Explore la pièce sans hésitation, à l’aise 4 pts - Explore la pièce timidement 3 pts - Reste près du testeur sans bouger 1 pt - Retourne vers l’entrée en pleurant 1 pt ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… TEST 1 : la personne s’accroupit et appelle le chiot par son nom, essaye de le faire venir à lui. - vient hésitant 2 pts - vient directement 3 pts - ne vient pas, ignore, bondit, mordille 1 pt ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… TEST 2 : la personne attire le chiot et fait un tour dans la pièce - suit 3 pts - suit hésitant 2 pts - ne suit pas, mord dans le pantalon 1 pt ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… TEST 3 : mettre le chiot sur le dos 30 sec avec contact visuel - résiste puis est vaincu 3 pts - pas de résistance mais contact visuel 2 pts - pas de contact visuel ou résistance continue 1 pt Pas de résistance O Résistance continue A ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… TEST 4 : le chiot est placé à 1m de la personne dans un angle de 45°puis le chiot est caressé. -vient +près, lèche le visage ou les mains 3 pts -va sur le dos, lèche les mains ou bondit et essaye de donner la patte 2 pts -grogne, mord ou essaye de fuir 1 pt Se met sur le dos ou fuit O Bondit, donne la patte ou grogne A ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Port de queue lors du test d’observation, Test 1-2 Queue basse O Queue haute A …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. TEST 5 : le chiot est soulevé du sol pendant 30sec maintenu par le thorax et les flancs - peu ou pas de résistance 3 pts - pas de résistance mais grogne ou pleurniche 2 pts - grogne ou pleurniche en continu 1 pt S’enfuit quand il est reposé au sol O Résistance violente A …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. TEST 6 ET 7 : la personne s’accroupi et provoque l’intérêt du chiot sur une balle ou tout autre objet qui roule puis le lance. ( !!Pts doublés) - court derrière l’objet et revient avec ou sans l’objet 6 pts - court derrière mais perd l’intérêt 3 pts Ne court pas après O Court après mais ne revient pas A …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. TEST 8 : test de la douleur, pincer un coussinet avec le bout des doigts Il y a une réaction après : - 5 à 8 sec 3 pts - 3 à 4 sec O 2 pts - 9 à 10 sec A 2 pts - 1 à 2 sec O 1 pt - 11 à 12 sec A 1 pt …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. TEST 9 : une boite métallique est secouée à distance du chiot et hors de vue de celui-ci puis est déposée par terre. - est intéressé au bruit 3 pts - entend le bruit, reste sur place et/ou aboie A 2 pts - va directement sur le bruit et aboie A 1 pt - a peur O 1 pt …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. TEST 10 : instinct de proie, un tissu attaché à une corde est mis en mouvement - intrigué, il va en direction du tissus 3 pts - aboie, queue haute A 2 pts - aboie, queue basse O 2 pts - attaque et menace le tissu A 1 pt - pas intéressé O 1 pt - a peur et s’enfuit O 1 pt …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. TEST 11 : un petit morceau de nourriture est présenté au chiot - essaye de l’attraper et suit le testeur 3 pts - est intéressé mais ne le prend pas 2 pts - aucun intérêt 1 pt Le chiot aboie durant le test A …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. TEST 12 : quand le chiot regarde le testeur, ouvrir un parapluie et le déposer sur le sol - sursaute mais va voire 3 pts - reste sur place et aboie A 2 pts - essaye de s’enfuir mais on le ramène pour qu’il le voit O 2 pts - réaction agressive A 1 pt - essaye de fuir et pas moyen de prendre contact avec O 1 pt …………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………….
|
|
|
|
Ответов - 35
, стр:
1
2
3
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 00:50. Заголовок: vinc пишет: А как н..
vinc пишет: цитата: | А как насчёт варианта лежит спокойно, а потом начинает сопротивляться? |
| А потом что, прекращает сопротивление (п.1) или "не смотрит в глаза и продолжает сопротивляется" (п.3)? vinc пишет: 45 градусов я, кажется, понимаю. Когда собаки встречаясь подходят друг-другу прямо (фронтально), это явная заявка на лидерство и 99%, что будет драка. Если подходит слега сбоку (показывая бок), то идет приглашение к знакомству. В общем, 45 градусов - это уход от давления на щенка. Так ему комфортнее. vinc пишет: Лизание - это признак подчинения. Я так понимаю, что они агрессивных (мрачных) щенков отсеивают. vinc пишет: цитата: | Чем прыгает и пытается дать лапу хуже первого варианта? |
| Опять таки скрытая агрессия (заявка на доминирование). vinc пишет: цитата: | Эти оценки вообще не поняла... |
| Болевое воздействие (вычисляют болевой порог) и реакция на него. Больно, но хвост не поджат и больно, хвост поджат - разные вещи.
|
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 00:54. Заголовок: -остается рядом с те..
цитата: | -остается рядом с тестирующим и не двигается - 1б -бежит к выходу, скуля - 1б. |
| vinc пишет: Потому что и то и другое плохо За второй вариант я бы щенку приговор подписала... Про кусание, тряпку и шум я тоже не понимаю
|
|
|
|
| смена закончилась
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 00:55. Заголовок: Завтра возьму тест К..
Завтра возьму тест Кэмпбэла с расшифровкой и сравню.
|
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 10:14. Заголовок: Да, согласна, вопрос..
Да, согласна, вопросов много....Может А(выраженная доминантность) и не плохо, но подходит не для всех, поэтому и определяется... Ведь кто-то берет собачку для большой семьи с детьми или для канис-терапии, к примеру, а кто-то для серьезного спорта(имею ввиду, где требуется жесткость характера) или для работы в силовых структурах! А вот далее возникают вопросы: цитата: | -заинтересовался шумом - 3б -слышит шум, остается на месте или лает - 2б -идет прямо на шум и лает - 1б |
| Однако здесь не понятно, почему такая дифференциация оценок. Почему если остается на месте и лает, получает 2 балла, а если идет на шум и лает, то 1 балл. И что значит заинтересовался шумом(3 б)? Разве щенок, кот. идет на шум, не заинтересовался? И в этом тесте не оценивается Как щенок реагирует на шум...Имею ввиду положение хвоста... Можно сидеть на месте просто от испуга, зажавшись, а можно не обращать внимания на шум , развалившись или что-то обнюхивая на месте и т.д. В общем и по другим пунктам вопросов много...
|
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 11:23. Заголовок: Да, без дополнительн..
Да, без дополнительных вопросов никак. Огромное спасибо за перевод!!!!
|
|
|
|
| меня здесь нет
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 12:20. Заголовок: DarviOdrade , так, к..
DarviOdrade , так, как ты ответила, я и сама могла .
|
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 12:42. Заголовок: Маша пишет: Меня бо..
Маша пишет: цитата: | Меня больше всего интригует, что такое О (не ноль, именно буква!) и А. |
| vinc пишет: цитата: | А не может быть Активный/Агрессивный? Или склонный к доминантности? Вряд ли, судя по оценке действий, А - это именно хорошо. О, соответственно, пассивный и трусоватый. |
|
Точно - А - агрессия (Аgression), О - что-то противоположное.
|
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 13:10. Заголовок: Маша пишет: цитата..
Маша пишет: цитата: | цитата: -слышит шум, остается на месте или лает - 2б -идет прямо на шум и лает - 1б Почему идти на шум хуже, чем оставаться на месте? |
|
В оригинале перед этими оценками еще стоит буква А (агрессия). Поэтому идти на шум более агрессивно, чем оставаться на месте... Чем выше Агрессия, тем ниже оценка...
|
|
|
|
| меня здесь нет
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 13:41. Заголовок: OBÉISSANCE - 1..
OBÉISSANCE - 1.повиновение 2.послушание 3.подчинение 4.покорность Может быть, оно?
|
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 13:44. Заголовок: vinc пишет: Может б..
vinc пишет: Наверняка
|
|
|
|
| смена закончилась
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 13:58. Заголовок: Alfa_S пишет: В ор..
Alfa_S пишет: цитата: | В оригинале перед этими оценками еще стоит буква А (агрессия). Поэтому идти на шум более агрессивно, чем оставаться на месте... |
| Все правильно, я прошу прощения, не пропечатала буквы. Должно быть так: Тест 9. Металлическая банка (коробка) трясется на расстоянии от щенка и вне его поля зрения, затем кладется на пол. -заинтересовался шумом - 3б -слышит шум, остается на месте или лает - А 2б -идет прямо на шум и лает - А 1б -боится - О 1б Скрытый текст DarviOdrade Можно будет исправить?
| vinc пишет: цитата: | OBÉISSANCE - 1.повиновение 2.послушание 3.подчинение 4.покорность Может быть, оно |
| Собственно, это первое, что пришло в голову. Обеиссант - послушный и актив (агрессив) - активный, агрессивный. Пыталась найти именно пары антонимов (активный - пассивный, агрессивный - ???спокойный? мирный?добродушный?). Так что , Оксана, похоже, ты права.
|
|
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 14:19. Заголовок: Маша :sm47: ..
Маша
|
|
|
|
| смена закончилась
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 15:19. Заголовок: Всегда пожалуйста :s..
Скрытый текст Всегда пожалуйста
| Попробовала сопоставить тесты Кэмпбелла и Эвелин. У меня получилось в большинстве случаев, что у Эвелин максимальные оценки с пометкой А или О получают щенки, которые по тесту Кэмпбелла имеют приблизительно равное количество оценок В и С (В- доминирующий тип, С - подчиняющийся тип) цитата: | B и более. Такой щенок будет стремиться к превосходству и лидерству. При правильном воспитании такая собака станет преданным и послушным другом. |
| цитата: | 3C и более. Такой щенок будет прекрасно адаптироваться к любым условиям, но при этом навряд ли сможет быть охранником. |
| В общем-то, в современном мире, а тем более, в городе, это, наверное, оптимальный вариант.
|
|
|
|
Отправлено: 25.11.10 18:02. Заголовок: vinc пишет: так, ка..
vinc пишет: цитата: | так, как ты ответила, я и сама могла . |
| Я думала тебе что-то не понятно и попыталась объяснить... Потому что мне понятно
|
|
|
|
Отправлено: 26.11.10 12:16. Заголовок: Немного перефразирую..
Немного перефразирую: цитата: | щенок будет прекрасно адаптироваться к любым условиям и станет преданным и послушным другом |
|
Большинство владельцев будет счастливо иметь такую собаку А что касается охранных качеств собаки, то в современной Европе это, скорее, недостаток, чем достоинство...
|
|
|
Ответов - 35
, стр:
1
2
3
All
[только новые]
|
|