Отправлено: 27.05.09 20:48. Заголовок: Помогите Elaine Gianelli спасать SOLEIL

Elaine Gianelli eto avtor www.aboutbeaucerons.com
Bez jejo raboty, my by nie mogli smotriet rodoslovnyh i nie znali by o boseronah tak mnogo, kak znajem. Elaine sdelala eto dla nas bezplatno.
Tiepier suka Elaine, SOLEIL du Muriel de Sordeille tiazelo zaboliela .
Elaine hociet jejo lecit.
Lecenije stoit 5000 USD.
Francuzskij klub Beaucerona sobirajet diengi na lecenije.
Bolse informacii- na francuskom
U mienia na anglijskom
Vieriu, cto jesli mnogo ljudiej podarit malenkije diengi - hvatit ctoby spasat SOLEIL.

 Отправлено: 27.05.09 21:17. Заголовок: Я не поняла, куда и ..

Я не поняла, куда и как можно перевести деньги?

 Отправлено: 27.05.09 21:26. Заголовок: Ja poniala, cto mozn..

Ja poniala, cto mozno poslat na adres:
M. BONNEFOY Guy
Sordeille
42410 PELUSSIN
Tel : 04.78.87.68.85

Ili oplatit na francuzskoj monoporodkie:
SECRETARIAT DE LA NATIONALE D ELEVAGE
LA SOUTERRAINE 2009
Aupres de M. MORJARRET Pierre

Zavtra ranim utrom ujezaju na monoporodku, sprasu ob "bank account number" (zabyla kak eto po russki).

 Отправлено: 27.05.09 21:35. Заголовок: Malgorzata пишет: M..

Malgorzata пишет:

цитата:

M. BONNEFOY Guy Sordeille 42410 PELUSSIN

В банке требуют полный адрес (индекс, страна, город, улица, номер дома) и номер банковского счета...
Malgorzata пишет:

цитата:

sprasu ob "bank account number"

 Отправлено: 27.05.09 22:09. Заголовок: Sprasu ob vsio...

Sprasu ob vsio.

 Отправлено: 28.05.09 00:18. Заголовок: Сейчас есть разные с..

Сейчас есть разные способы перевести деньги, но нужны полные реквизиты банка. IBAN обязательно.

 Отправлено: 28.05.09 23:55. Заголовок: Малгожата, напишите,..

Малгожата, напишите, пожалуйста, как отправить деньги из Европы. Через знакомых, едущих из России в Европу, с большой вероятностью получится передать деньги.

 Отправлено: 06.06.09 21:55. Заголовок: Posylat dengi v Kana..

Posylat dengi v Kanadu ocien dorogo. Ocien bolsije poplatki .
Nie vsie banki imiejut IBAN ili SWIT .

Ja tiepier provieriaju, kak mozno pereslat dengi ctoby nie potieriat mnogo na poplatki.
Cerez nieskolko dniej napisu.

 Отправлено: 06.06.09 23:54. Заголовок: Malgorzata, напишите..

Malgorzata, напишите, как отправить деньги из Канады. Это должно быть дешевле, через IBAN or SWIFT. Не обещаю, что мне обязательно помогут, но у меня в Москве есть подруги и из Канады, которые летом поедут домой.

 Отправлено: 07.06.09 11:15. Заголовок: Джули-Джульетта, Воз..

Джули-Джульетта,
Возможно тогда мы сможем скооперироваться и передать через твоих подруг деньги и от нас?

 Отправлено: 07.06.09 23:13. Заголовок: DarviOdrade, если мн..

DarviOdrade, если мне не откажут, и я смогу передать деньги - скооперируемся.

 Отправлено: 11.06.09 23:44. Заголовок: Ja polucila otviet o..

Ja polucila otviet ot Susan Dubois.
U nih malo bankov imiejet IBAN ili SWIFT i bankovyje poplatki ocien vysokije.
Mozno pereslat dengi cerez PayPal, no eto malo popularnoje.

Ja resila sobirat dengi na moj sciot i potom vsio piereslat Elaine cerez PayPal.
Mozete peredat dengi cerez podrugi Джули-Джульетта ili cerez moj sciot - kak Vam lucse. Jesli cerez moj sciot - napisitie pozalsta cto eto dlja SOLEIL.
Lecenije SOLEIL uze nacalos (na segodnia vsio horoso) i mnie kazetsja cto dengi nuzny bystro.

Malgorzata Bartoszewska - Kujawa
Meissnera 11 m 6
03-982 Warszawa, Polska

Bank: Millennium
IBAN: PL 31 1160 2202 0000 0000 4288 5110
BIC/SWIFT: BIGBPLPW

 Отправлено: 12.06.09 16:18. Заголовок: Malgorzata, Я постар..

Malgorzata,
Я постараюсь перевести деньги завтра или в понедельник От себя и от Инны. ОК?

 Отправлено: 12.06.09 16:19. Заголовок: I jescio otkaz na st..

I jescio otkaz na stranku z informaciej

Ja zabyla napisat, cto SOLEIL eto sobaka kotoraja prinimajet ucastie v lecenii ljudiej uze bolse 6-ti let.

 Отправлено: 12.06.09 16:24. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Malgorzata, Я постараюсь перевести деньги завтра или в понедельник От себя и от Инны. ОК?

OK , napisu kak tolko dengi budut na sciote.
Elaine polucit ot mienia pismo so spiskom ljudiej kotoryje posylajut dengi - prosu napisite mnie kak Innu zovut

 Отправлено: 12.06.09 16:25. Заголовок: Malgorzata пишет: p..

Malgorzata пишет:

цитата:

prosu napisite mnie kak Innu zovut

Inna Lobastova.