Отправлено: 27.05.09 20:48. Заголовок: Помогите Elaine Gianelli спасать SOLEIL

Elaine Gianelli eto avtor www.aboutbeaucerons.com
Bez jejo raboty, my by nie mogli smotriet rodoslovnyh i nie znali by o boseronah tak mnogo, kak znajem. Elaine sdelala eto dla nas bezplatno.
Tiepier suka Elaine, SOLEIL du Muriel de Sordeille tiazelo zaboliela .
Elaine hociet jejo lecit.
Lecenije stoit 5000 USD.
Francuzskij klub Beaucerona sobirajet diengi na lecenije.
Bolse informacii- na francuskom
U mienia na anglijskom
Vieriu, cto jesli mnogo ljudiej podarit malenkije diengi - hvatit ctoby spasat SOLEIL.

 Отправлено: 27.05.09 21:17. Заголовок: Я не поняла, куда и ..

Я не поняла, куда и как можно перевести деньги?

 Отправлено: 27.05.09 21:26. Заголовок: Ja poniala, cto mozn..

Ja poniala, cto mozno poslat na adres:
M. BONNEFOY Guy
Sordeille
42410 PELUSSIN
Tel : 04.78.87.68.85

Ili oplatit na francuzskoj monoporodkie:
SECRETARIAT DE LA NATIONALE D ELEVAGE
LA SOUTERRAINE 2009
Aupres de M. MORJARRET Pierre

Zavtra ranim utrom ujezaju na monoporodku, sprasu ob "bank account number" (zabyla kak eto po russki).

 Отправлено: 27.05.09 21:35. Заголовок: Malgorzata пишет: M..

Malgorzata пишет:

цитата:

M. BONNEFOY Guy Sordeille 42410 PELUSSIN

В банке требуют полный адрес (индекс, страна, город, улица, номер дома) и номер банковского счета...
Malgorzata пишет:

цитата:

sprasu ob "bank account number"

 Отправлено: 27.05.09 22:09. Заголовок: Sprasu ob vsio...

Sprasu ob vsio.

 Отправлено: 28.05.09 00:18. Заголовок: Сейчас есть разные с..

Сейчас есть разные способы перевести деньги, но нужны полные реквизиты банка. IBAN обязательно.

 Отправлено: 28.05.09 23:55. Заголовок: Малгожата, напишите,..

Малгожата, напишите, пожалуйста, как отправить деньги из Европы. Через знакомых, едущих из России в Европу, с большой вероятностью получится передать деньги.

 Отправлено: 06.06.09 21:55. Заголовок: Posylat dengi v Kana..

Posylat dengi v Kanadu ocien dorogo. Ocien bolsije poplatki .
Nie vsie banki imiejut IBAN ili SWIT .

Ja tiepier provieriaju, kak mozno pereslat dengi ctoby nie potieriat mnogo na poplatki.
Cerez nieskolko dniej napisu.

 Отправлено: 06.06.09 23:54. Заголовок: Malgorzata, напишите..

Malgorzata, напишите, как отправить деньги из Канады. Это должно быть дешевле, через IBAN or SWIFT. Не обещаю, что мне обязательно помогут, но у меня в Москве есть подруги и из Канады, которые летом поедут домой.

 Отправлено: 07.06.09 11:15. Заголовок: Джули-Джульетта, Воз..

Джули-Джульетта,
Возможно тогда мы сможем скооперироваться и передать через твоих подруг деньги и от нас?

 Отправлено: 07.06.09 23:13. Заголовок: DarviOdrade, если мн..

DarviOdrade, если мне не откажут, и я смогу передать деньги - скооперируемся.

 Отправлено: 11.06.09 23:44. Заголовок: Ja polucila otviet o..

Ja polucila otviet ot Susan Dubois.
U nih malo bankov imiejet IBAN ili SWIFT i bankovyje poplatki ocien vysokije.
Mozno pereslat dengi cerez PayPal, no eto malo popularnoje.

Ja resila sobirat dengi na moj sciot i potom vsio piereslat Elaine cerez PayPal.
Mozete peredat dengi cerez podrugi Джули-Джульетта ili cerez moj sciot - kak Vam lucse. Jesli cerez moj sciot - napisitie pozalsta cto eto dlja SOLEIL.
Lecenije SOLEIL uze nacalos (na segodnia vsio horoso) i mnie kazetsja cto dengi nuzny bystro.

Malgorzata Bartoszewska - Kujawa
Meissnera 11 m 6
03-982 Warszawa, Polska

Bank: Millennium
IBAN: PL 31 1160 2202 0000 0000 4288 5110
BIC/SWIFT: BIGBPLPW

 Отправлено: 12.06.09 16:18. Заголовок: Malgorzata, Я постар..

Malgorzata,
Я постараюсь перевести деньги завтра или в понедельник От себя и от Инны. ОК?

 Отправлено: 12.06.09 16:19. Заголовок: I jescio otkaz na st..

I jescio otkaz na stranku z informaciej

Ja zabyla napisat, cto SOLEIL eto sobaka kotoraja prinimajet ucastie v lecenii ljudiej uze bolse 6-ti let.

 Отправлено: 12.06.09 16:24. Заголовок: DarviOdrade пишет: ..

DarviOdrade пишет:

цитата:

Malgorzata, Я постараюсь перевести деньги завтра или в понедельник От себя и от Инны. ОК?

OK , napisu kak tolko dengi budut na sciote.
Elaine polucit ot mienia pismo so spiskom ljudiej kotoryje posylajut dengi - prosu napisite mnie kak Innu zovut

 Отправлено: 12.06.09 16:25. Заголовок: Malgorzata пишет: p..

Malgorzata пишет:

цитата:

prosu napisite mnie kak Innu zovut

Inna Lobastova.

 Отправлено: 13.06.09 23:18. Заголовок: Через PayPal проще в..

Через PayPal проще всего.

Из Канады в Канаду деньги просто переводятся - выписывается чек на имя получателя и потом он отправляется по обычному почтовому адресу безопасной почтой. Но раз можно через PayPal - зачем еще и почтовый адрес Елейн узнавать, верно?

 Отправлено: 14.06.09 19:18. Заголовок: Джули-Джульетта пише..

Джули-Джульетта пишет:

цитата:

Через PayPal проще всего.

Совершенно верно.

Вот что написала мне Элейн:

цитата:

Thank you so much Tatiana. It is hard to receive money to a bank in the USA. They have charges for everything. It would cost me $40 just to do a wire transfer out of the country. France charges 0.2 percent! They charge to deposit a money order if it is drawn on a bank outside the USA, even if the money order is in US funds!!! So, to prevent all the extra bank charges, I have set up a PayPal account. This is probably the best way for me to receive donations, especially from outside the USA. My PayPal account is elaine@aboutbeaucerons.com. Soleil has gone through almost 2 months of chemotherapy now and she is doing great. The treatment series lasts 18 weeks, so we still have a way to go. She is happy and is running around playing with my 11 month old Beauceron puppy. Looking at her, you would never know she was sick. Thank you so much for your help. Please send positive healing thoughts Soleil's way. I am hoping for a very, very long remission! Elaine

У моего мужа есть активный Pay Pal счет. Всем, желающим перевести деньги на лечение Солей, могу предложить сделать это через нас Никакой комиссии не взимается.

 Отправлено: 15.06.09 11:52. Заголовок: Alfa_S пишет: через..

Alfa_S пишет:

цитата:

через нас Никакой комиссии не взимается.

Ja tolko hocu ctoby Elaine znala, cto dengi nie tolko ot mienia - ot drugih ljudiej toze.

 Отправлено: 15.06.09 15:29. Заголовок: Malgorzata из России..

Malgorzata из России достаточно дорого перевести деньги в валюте за рубеж на частный счет. Банки берут достаточно большой процент. Через PayPal деньги идут без комиссии. Я, наверное, непонятно написала - я предложила российским владельцам босеронов перевести деньги через PayPal моего мужа, чтобы не терять деньги на банковской комиссии при переводе Пусть лучше они все будут использованы для лечения Солей.

Вам в Европе проще пересылать деньги из страны в страну, у вас общая валюта

 Отправлено: 15.06.09 22:57. Заголовок: Да все всем уже поня..

Да все всем уже понятно, дамы. Спасибо за информацию о проблеме Элейн и о том, как перевести деньги. Если бы каждый, чья собака числится в датабазе у Елейн, перевел ей хотя бы 10 евро за каждую собаку, она получила бы изрядную помощь. Правильно делаете, Малгожата, что сообщаете пользователям базы данных о возможности помощь Элейн.

 Отправлено: 18.06.09 19:05. Заголовок: Деньги отправлены, с..

Деньги отправлены, сегодня пришли на счет Елейн.

 Отправлено: 18.06.09 21:08. Заголовок: Татьяна,спасибо за п..

Татьяна,спасибо за помощь в пересылке.

 Отправлено: 18.07.09 22:23. Заголовок: С главной страницы э..

С главной страницы эбаутбосеронов:

цитата:

As many of you already know, Soleil, the inspiration for the website About Beaucerons, was diagnosed with Lymposarcoma (cancer) April 10th. Her lymp nodes swelled up right after the AKC Agility Nationals the end of March. The news was very grim. I was told Soleil had 4-6 weeks to live. I asked for a referral to the New England Veterinary Oncology Group (NEVOG) and took her there for a second opinion. They agreed with the initial diagnosis of lymphoma. Here is a summary of the options presented to me. Do nothing. Most dogs succumb to the disease within 4-6 weeks. Prednisone therapy. Median survival time is 2-3 months. Single or Multi agent chemotherapy treatment. Dogs have a 70% - 85% chance of experiencing remission. Remission times vary greatly. I decided to go with the Multi agent short term protocol which is an 18 week series. They start with one dose of Elspar, then rotate 3 other chemo drugs (Vinblastine, Cytoxcin, and Adriamycin) for the rest of the 18 weeks. I am happy to report that Soleil has responded very well to the chemotherapy and is doing great. We are about half way through the 18 week series and this past week has been our very first week without a trip to the vets since March. She is officially on an every other week schedule. Soleil du Murier de Sordeille Soleil has been my whole world for the past 8 years. She is not only my best friend and companion, she is also my partner and teammate. If it were not for Soleil, I never would have traveled to France (first time in Europe) - not once, but twice! If it were not for Soleil, I would never have traveled around the United States, attending some of the most prestigious agility events held in this country. And, if it were not for Soleil, there would be no About Beaucerons website or online Beauceron database. For years now, Soleil has been a wonderful ambassador for the Beauceron breed all across the USA. Many people have gotten a Beauceron after meeting or seeing Soleil. She is about as close to the perfect dog as you can possibly get. She is confident but not aggressive. She loves to work and loves to please. She is great with small children, adults, puppies, dogs, and other animals. She had been my assistant in doing volunteer therapy work since she was a puppy, and has brought many smiles to many faces, both young and old. She has also done volunteer work with children in a reading program to help improve the child's reading by reading to the dogs. She has given so much to so many people in her lifetime, that when I was faced with the difficult decision of what option to take for her cancer treatment, I had to give her the chance to live. I could not turn my back on her in her time of need. When I made the decission to go with the chemotherapy treatments, it was a decision made strictly from the heart. I had no idea how I was going to pay for the chemo treatments because I lost my job earlier this year due to the economy. Down to working just part time, money is very tight and the chemotherapy treatments are very expensive. A few very good friends quickly spread the word and soon there were fundraisers being organized and donations started to come in to help with the financial burden of the chemo treatments. Never in my wildest dreams did I imagined the outpouring of support, both financial support and moral support, I would recieve. I can't thank everyone enough for all the help you have given to both Soleil and I. I have heard from people from all over the world. Without the help I have received, and continue to receive, I don't know what I would have done. Thanks so much to everyone who has sent donations to help with Soleil's treatments. If anyone would like to donate to Soleil's Chemotherapy Fund, they can do so through PayPal. Donations through PayPay for Soleil's Chemotherapy Fund should be sent to elaine@aboutbeaucerons.com. For the latest updates on Soleil, you can go to Soleil's Update blog at: http://soleilupdate.blogspot.com/. I will try to update the blog once or twice a week to keep everyone informed on Soleil's progress. I am also trying to upload a video of Soleil doing agility recently. I will post the video here on my homepage once I get it uploaded. Thanks again to everyone for your wonderful outpouring of support and to everyone who has donated to help this very special Beauceron. THANK YOU * THANK YOU * THANK YOU Elaine & Soleil